CNET新聞專區：Tom Krazit 07/02/2007
蘋果公司執行長Steve Jobs於6日罕見地發表一封公開信，呼籲唱片業放棄數位權利管理（DRM）技術。
這一封發表在蘋果網站上的信件，標題「Thoughts on Music」（對音樂的一點想法），是Jobs對蘋果iTunes和線上版權音樂發行之前景的檢討。Jobs在信中表示，蘋果是被迫製作出一套DRM系統，以便全球四大唱片公司與iTunes商店合作。
但他指出，替代方法不是沒有。蘋果和其他線上音樂商可以繼續DRM這條路；蘋果可以授權FairPlay技術給其他人；或唱片公司願意提供沒有DRM技術的音樂。該公司顯然偏好第三個選擇。
Jobs寫道：「想像一個世界，當每一家線上商店都銷售以開放可授權模式加密，且無DRM的音樂。在這個世界裡，任何人都能播放從任何商店購買的音樂，或任何商店都能銷售適用所有播放器的音樂。這顯然是對消費者最好的替代選擇，而蘋果會毫不遲疑地接受它。」
Gartner分析師Mike McGuire表示，Jobs的公開信令人訝異，因為蘋果在目前的DRM模式下，已創造出最成功的線上音樂商店。他說：「我認為真正有趣的是，這一家因DRM系統受益最大的公司，基本上正告訴大家：這是個問題，你們必須解決。」
這 封信似乎是想平息iTunes Store在歐洲遭受的批評。最近一次是挪威政府將 iTunes Store視為違法。但蘋果的代表否認此信有上述動機。Jobs寫道：「大多數對DRM系統的顧慮起自歐洲國家。或許那些對現狀不滿的人士，應該把他們的 精力轉用在說服唱片公司出售無DRM的音樂。」
Forrester Research分析師James McQuivey說：「你必須佩服Steve Jobs；他知道如何吸引注意力和轉移注意力。他把整個歐洲的DRM問題轉向，你要我開放FairPlay？我根本不想要FairPlay。」
Jobs寫道，開放FairPlay DRM技術不是明智的策略，因為蘋果必須公開這項技術運作的秘密，且破壞的方法很可能在短時間內出現。根據蘋果與唱片業者的協議，若發生問題，該公司只有 短短幾週的時間修補FairPlay，否則唱片公司將把所有音樂撤下iTunes Store。
針對歐洲當局指控iPod使用者被iTunes綁死，Jobs辯稱任何一台iPod內，只有約3％的歌曲購自iTunes Store。其他都是從沒有版權保護的CD唱片轉檔，並可自由地在電腦和其他MP3播放器之間流通。Jobs寫道：「四大唱片公司為什麼要同意讓蘋果和其 他商家，在沒有DRM系統的保護下銷售他們的音樂？最簡單的答案是，因為DRM沒有用，且可能永遠無法有效地遏止唱片盜版。」
McQuiney說，Jobs不願承認，但即使FairPlay也有其限度。購自iTunes的歌曲可以燒錄成CD，然後再轉回電腦，在過程中擺脫掉 DRM保護。多數人都不想這麼麻煩，但這顯示出DRM保護逃避現實的本質。微軟Zune行銷經理Jason Reindorp表示，Jobs的呼籲有點不負責任和自打嘴巴。
Reindrop說：「DRM不一定是壞人。」他強調，被防護內容的價值，是由該技術如何被應用，和銷售內容所採用的商業模式來決定。他說：「DRM促成了許多很棒的模式，如定期付費授權音樂。如果沒有DRM，這些都不可能實現。」
McGuire說，另一群DRM受益者是歌曲作者和發行商。他們不需依賴唱片公司支付的版稅，就能追蹤自己作品的銷售量。他指出，唱片公司高層對這封信的 反應可能不好。不過，力倡改革的業界人士也可能利用這封信，證明目前的制度不當。根據<紐約時報>（The New York Times）1月的報導，出席唱片業年會Midem的高層代表，曾公開討論如何利用MP3格式銷售無DRM音樂。
McGuire說：「唱片公司之間的討論，才是真正有趣的談判。」但蘋果與唱片業之間，針對延長iTunes授權的談判，可能業已展開。Jobs的公開信或許是蘋果在下一輪談判的立場。
EMI Group代表指出，該公司一直在試驗如何透過Yahoo Music等通路，銷售MP3音樂，試供應的歌曲包括Norah Jones和Relient K等歌手的作品。但被問到EMI是否計畫推出更多無DRM的MP3音樂，該名代表便拒絕回應。
McQuivey認為，其他唱片公司也可能試驗類似的無DRM音樂，但要他們放棄當初使用DRM的所有合法論據，和不再控告分享檔案的青少年，應該非常、非常困難。
Sony BMG的代表尚未回應Jobs的公開信，華納唱片（Warner Music）和環球音樂（Universal）的代表也沒有回應。（陳智文/譯）
No comments:
Post a Comment